5月30日消息，美國(guó)國(guó)務(wù)院當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二（29日）表示，特朗普政府計(jì)劃將部分發(fā)給中國(guó)公民的簽證有效期縮短。
The trump administration plans to shorten the validity of some visas issued to Chinese citizens, the state department said on Tuesday.
據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，該政策將從6月11日開始施行。美國(guó)國(guó)務(wù)院稱，根據(jù)新政策，美國(guó)使領(lǐng)館官員將不會(huì)像往常一樣簽發(fā)最長(zhǎng)期限，而可能縮短簽證有效期。美國(guó)國(guó)務(wù)院沒有提供具體細(xì)節(jié)，但一位美國(guó)官員表示，根據(jù)美國(guó)使領(lǐng)館收到的指示，攻讀機(jī)器人、航空航天和高科技制造等專業(yè)的中國(guó)學(xué)生簽證有效期將被限制為1年。報(bào)道稱，上述專業(yè)都是“中國(guó)制造2025”計(jì)劃優(yōu)先發(fā)展的領(lǐng)域。
department said. The us state department did not provide details, but a U.S. official said, according to the American embassy or consulate received instructions for robotics, aerospace and high technology manufacturing and other professional Chinese student visa will be restricted to one year.
此外，美國(guó)商務(wù)部列出一份需要高級(jí)審查的企業(yè)清單，如果中國(guó)公民要前往這些企業(yè)從事研究或管理工作，需要獲得美國(guó)多個(gè)部門的許可才能獲得簽證。一位匿名美國(guó)官員稱，每一份此類簽證申請(qǐng)都預(yù)計(jì)將花費(fèi)數(shù)月時(shí)間。
In addition, the U.S. department of commerce with a heightened scrutiny of the enterprise listing, if Chinese citizens to travel to these enterprises engaged in research or management work, need to get the United States department of multiple permission to obtain a visa. Each such visa application is expected to take months, an anonymous U.S. official said.
美國(guó)國(guó)務(wù)院表示，美國(guó)簽證申請(qǐng)程序本身不會(huì)改變。
The state department says the visa application process itself will not change.
【此文章原創(chuàng)來自于158機(jī)床網(wǎng)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處】
